If Opera Mini doesn't read Nepali font in your mobile, please follow these steps:

1. Go to input address bar and type “config:” (without ” “, http://, and www) and press ok.

2. You'll find a new Opera configuration Page.

3. Go to last option “Use bitmap fonts for complex scripts”, Change it from "No" to "Yes" and Save it...

this will solve your problem!